Announced today on the Wayland mailing list is wl-proxy as a Rust crate for proxying Wayland connections and intercepting/manipulating Wayland messages...