You pay a premium for Photoshop, Windows, and macOS—but they wouldn't exist without free, open-source building blocks