Docker containers and Kubernetes pods might not be as airtight as you think. We'll show you three potential attacks.