The iftop utility looks simple, but this versatile tool can provide a wealth of network monitoring information.