The new Memos 0.26 update brings stronger authentication, refresh token rotation, and better media streaming to this self-hosted, open-source note-taking app.