Here's how to set up partitions on a second disk so you can make the most out of your storage.