Immich 2.5, a self-hosted photo and video management platform, introduces Free Up Space, non-destructive editing, web-based backups, and more.