There's a systemd utility that lets you "inject" tools into a read-only OS at runtime, without rebooting the system. Here's my exploration.