The OpenWrt router OS includes features you won't find with over-the-counter home routers – and you can use it on old hardware that the vendor has abandoned.