Chatto, a privacy-focused group and team chat platform with voice, video, and screen sharing, is now open source and free to self-host.